자막 영역 직접 지정 가이드: 상자 그리기부터 지우는 방식까지

2026. 10. 26. 작성 · Peelframe

자동 제거가 자막을 놓치거나, 화면 속 간판처럼 지워지면 안 되는 글자가 함께 있을 때는 지울 곳을 직접 정하는 것이 가장 확실합니다. 영역 직접 지정에서 상자를 그리는 방법과, 상자마다 고를 수 있는 두 가지 지우는 방식의 차이를 정리했습니다.

언제 직접 지정하면 좋을까

• 화면 속 간판·옷·제품의 글자는 남기고 자막만 지우고 싶을 때
• 자동 제거가 흐린 글자나 특이한 글꼴의 자막을 놓칠 때
• 글자가 없는 띠·그림·스티커처럼 글자 인식으로는 찾을 수 없는 것을 지울 때
• 자막이 나오는 자리와 시간이 정해져 있어 처리 범위를 좁히고 싶을 때

반대로 장면마다 자막 위치가 크게 바뀌고 화면에 다른 글자가 거의 없다면 자막 자동 제거가 더 편합니다.

1단계. 상자 그리기

1. 작업실에서 영상을 연 뒤 위쪽에서 영역 직접 지정을 고릅니다.
2. 자막이 보이는 장면으로 이동해 화면 위를 드래그해 상자를 그립니다. 글자의 외곽선과 그림자까지 들어오도록 위아래·좌우에 여유를 두세요.
3. 자주 쓰는 자리는 상단 영역·중앙 영역·하단 영역 버튼으로 한 번에 잡을 수 있습니다.
4. 작은 글자는 ＋/− 버튼이나 Ctrl+마우스 휠로 화면을 확대해 맞춥니다. 정확한 값이 필요하면 위치·크기 숫자로 조절에서 X·Y·너비·높이를 픽셀 단위로 입력합니다.

상자는 ＋ 영역 추가로 최대 4개까지 만들 수 있고, 잘못 그렸다면 되돌리기·다시 실행으로 바로 고칠 수 있습니다.

2단계. 상자마다 시간 정하기

상자마다 시작·끝 시간(초)을 따로 정할 수 있습니다. 영상을 원하는 위치에 멈추고 현재 위치를 시작으로, 현재 위치를 끝으로를 누르면 지금 보이는 시간이 들어갑니다. 위치 옆의 −0.01초·＋0.01초 버튼으로 조금씩 앞뒤를 옮기며 자막이 처음 나오는 순간과 사라지는 순간을 맞추세요. 시간 표시는 분:초.100분의 1초이며 프레임 번호가 아닙니다.

시간을 정해 두면 그 구간 밖에서는 상자가 아무것도 바꾸지 않습니다. 오프닝 제목처럼 잠깐만 나오는 글자는 그 시간만 지정해 두면 나머지 장면을 건드리지 않습니다.

3단계. 지우는 방식 고르기

상자를 선택하면 이 영역 지우는 방식에서 둘 중 하나를 고를 수 있습니다.

기본 방식은 글자가 없는 프레임과, 상자 안에서 글자가 없는 부분을 원래 화면 그대로 둡니다. 그래서 상자를 넉넉하게 그려도 손해가 적습니다.

고정 표시 전체는 정한 시간 동안 상자 안을 모두 새로 채웁니다. 표시가 없는 프레임도 채우므로 시작·끝 시간을 그 표시가 실제로 나오는 시간에 맞추고, 상자도 지울 것에 딱 맞게 그려야 합니다. 이 방식은 움직이는 표시를 따라가지 않으니, 움직이는 그림은 시간을 나눠 상자를 여러 개 쓰세요.

정밀 마스크로 모양 맞추기

고정 표시 전체 상자는 네모가 아닌 모양으로도 지울 수 있습니다. 정밀 마스크 · 고정 모드를 열고 마스크 칠하기로 지울 부분을 칠하거나 마스크 빼기로 남길 부분을 덜어 냅니다. 빨간 부분이 지워질 곳이고, 경계는 주변과 자연스럽게 이어지도록 합성됩니다. 처음 상태로 돌리려면 사각형 마스크로 초기화를 누르세요.

둥근 스티커나 비스듬한 띠처럼 네모 상자로는 주변까지 너무 많이 지워지는 경우에 특히 쓸모가 있습니다. 현재 화면 제거 마스크 보기를 누르면 지금 보이는 프레임에서 실제로 지워질 부분을 확인할 수 있습니다.

4단계. 한 프레임 시험한 뒤 전체 처리

전체를 처리하기 전에 자막이 보이는 위치에서 멈추고 현재 프레임 시험을 누르세요. 원본과 결과를 좌우로 드래그해 비교할 수 있습니다. 괜찮다면 전체 영상 처리를 누릅니다. 결과에 글자가 조금 남았다면 처음부터 다시 돌릴 필요 없이 남은 자막 점검에서 그 구간만 다시 고칠 수 있습니다(흔적 없이 지우는 요령 6번 참고).

자주 하는 실수

• 상자를 글자에 딱 맞게 그림 — 외곽선과 그림자가 상자 밖에 남아 희미한 테두리로 보입니다. 여유를 두세요.
• 고정 표시 전체를 영상 전체 시간으로 둠 — 표시가 없는 장면까지 새로 채워져 그 자리가 흐릿해 보일 수 있습니다. 시간을 실제 나오는 구간에 맞추세요.
• 상자 하나로 화면 대부분을 덮음 — 처리도 느려지고 남겨야 할 글자까지 지워질 수 있습니다. 자막이 나오는 자리별로 상자를 나누세요.