강의·튜토리얼·화면 녹화 영상에서 자막만 지우기

2026. 11. 5. 작성 · Peelframe

강의 영상, 프로그램 사용법 튜토리얼, 화면 녹화는 화면 자체에 글자가 많습니다. 슬라이드 제목, 코드, 표, 메뉴 이름이 모두 글자라서, 자막만 골라 지우고 나머지 글자는 그대로 두는 것이 핵심입니다. 이 글은 내가 만든 강의나 녹화 영상의 자막을 다시 정리하거나, 다른 언어 자막으로 바꾸기 전에 원래 자막을 지울 때 쓰는 방법입니다.

먼저: 자막이 화면에 박혀 있는지 확인

녹화 프로그램이나 편집 프로그램에서 자막을 따로 넣었다면, 원본 프로젝트에서 자막 트랙을 끄고 다시 내보내는 것이 가장 깨끗합니다. 플레이어에서 끌 수 있는 자막이라면 지울 필요도 없습니다. 구분하는 방법은 소프트 자막과 하드 자막 구분하기에 정리했습니다. 원본이 없고 영상에 자막이 박혀 있을 때 아래 방법을 쓰세요.

자동 제거보다 '영역 직접 지정'을 권하는 이유

자막 자동 제거는 화면에서 글자를 찾아 자막처럼 보이는 것을 지웁니다. 일반 영상에서는 편하지만, 강의 화면에서는 슬라이드 아래쪽 문장이나 코드 줄도 자막처럼 보일 수 있습니다. 강의·녹화 영상은 영역 직접 지정으로 자막이 나오는 자리만 정해 주는 것이 안전합니다.

1. 자막 자리만 영역으로 잡기

1. 자막이 나오는 장면에서 멈추고, 가장 긴 자막이 들어가도록 영역을 그립니다.
2. 방식은 자막·글자만 · 보일 때만을 고릅니다. 영역 안에서 자막 글자만 찾아 지우고, 자막이 없는 프레임은 건드리지 않습니다.
3. 영역이 슬라이드 글자나 코드와 겹치지 않는지 확인하세요. 겹치는 부분의 글자는 자막과 함께 지워질 수 있습니다.

2. 슬라이드와 겹치는 구간은 영역을 나누기

강의 중간에 화면 구성이 바뀌어, 어떤 구간에서는 자막이 슬라이드 글자와 가까워질 수 있습니다. 이럴 때는 영역을 하나로 크게 잡지 말고 나눠서 잡으세요.

• 영역 추가로 영역을 최대 4개까지 만들 수 있습니다. 영역마다 시작·끝 시간을 따로 정할 수 있습니다.
• 예를 들어 0~40초는 화면 맨 아래, 40초 뒤부터는 조금 위쪽처럼, 자막 위치가 바뀌는 시점에 맞춰 영역을 나눕니다.
• 슬라이드 글자와 자막이 거의 붙어 있는 구간은 영역 위쪽 가장자리를 자막 바로 위까지만 내립니다.

3. 자막 뒤에 띠나 상자가 있다면

자막 뒤에 반투명한 검은 띠나 색 상자가 있으면, 자막·글자만 · 보일 때만 방식이 띠까지 함께 찾아 지웁니다. 띠가 영상 내내 같은 자리에 고정되어 있고 자막이 없는 순간에도 남아 있다면, 고정 표시 전체 · 지정 시간 내내 방식으로 그 시간 동안 영역 전체를 지우는 것이 더 깔끔합니다.

4. 결과를 확인할 곳

• 슬라이드 글자가 그대로인지: 자막 근처의 슬라이드 글자, 코드, 표가 지워지거나 흐려지지 않았는지 봅니다.
• 코드·표 위의 자막: 자막이 코드나 표를 가리고 있었다면, 그 자리는 AI가 주변을 보고 새로 그립니다. 가려져 있던 글자 내용까지 되살리지는 못하니, 꼭 보여야 하는 코드라면 원본 화면을 다시 녹화하는 것이 맞습니다.
• 평평한 배경: 흰 슬라이드나 단색 배경 위의 자막은 대부분 흔적 없이 지워집니다.

5. 긴 강의는 나눠서

한 번에 처리할 수 있는 영상은 3분, 1080p, 120MB까지입니다. 그보다 긴 강의는 편집 프로그램에서 2~3분 단위로 나눠 처리한 뒤 다시 이어 붙이세요. 나누는 지점은 문장이 끝나는 곳이나 슬라이드가 바뀌는 곳으로 잡으면 이어 붙인 자리가 티 나지 않습니다. 형식과 크기 제한은 지원 형식 안내를 참고하세요.

마치며

강의와 녹화 영상은 배경이 단순한 경우가 많아, 자막 자리만 정확히 잡으면 결과가 깨끗한 편입니다. 내가 만든 강의나 사용 허락을 받은 자료에만 쓰고, 다른 사람의 강의 영상을 자막만 지워 다시 올리지 마세요.