Cara menggunakan

Peelframe adalah alat yang menemukan dan menghapus subtitle yang menempel di video, lalu mengisi kembali latar yang tadinya tertutup subtitle dengan AI. Peelframe dipakai langsung di browser tanpa instalasi, dan video tidak diunggah ke server: video hanya diproses di dalam perangkat Anda.

Sebelum memulai

• Lingkungan yang disarankan: Kami menyarankan Chrome atau Edge versi terbaru di desktop. Komputer yang memiliki GPU akan lebih cepat; di ponsel, prosesnya bisa lambat atau halaman mungkin tidak terbuka.
• Video yang dapat digunakan: File MP4, MOV, dan WebM berukuran hingga 120MB, berdurasi hingga 3 menit, dan sisi terpanjang hingga 1920px (2,07 MP). Perkecil dulu ukuran video 4K.
• Pertama kali: Saat pertama kali digunakan, prosesnya sedikit lebih lama karena model AI diunduh ke browser. Setelah itu, model yang tersimpan akan digunakan.

1. Buka video

Di ruang kerja, pilih file video atau seret ke dalamnya. Peelframe memeriksa apakah video dapat diproses terlebih dahulu.

2. Tentukan subtitle yang akan dihapus

• Pilih area (bawaan): Seret hingga seluruh subtitle, termasuk bayangan dan garis tepinya, masuk ke dalam area. Anda dapat menentukan waktu mulai dan selesai untuk setiap area, serta menambahkan beberapa area. Pengaturan bawaan, "Teks saja · saat terlihat", menghapus teks, pita atau kotak di belakangnya, dan stiker bertulisan hanya selama terlihat. Untuk gambar tanpa teks, ubah area itu ke "Seluruh tanda tetap · waktu pilihan" dan atur waktu mulai dan selesainya sesuai saat gambar itu tampil.
• Hapus subtitle otomatis: Jika Anda memilih “Hapus subtitle otomatis” di bagian atas, subtitle di seluruh video akan ditemukan dan dihapus tanpa perlu menentukan area. Bagian tempat subtitle berganti diikuti per frame.
• Gunakan tombol ＋/− atau Ctrl + roda mouse untuk memperbesar tampilan agar area pas dengan tepat.

3. Hapus dan periksa

Saat Anda menekan “Proses seluruh video”, hanya bagian yang memiliki subtitle yang dicari dan dihapus, lalu AI mengisi latar yang tadinya tertutup. Biarkan tab tetap terbuka selama pemrosesan.

• Sebelum memproses seluruh video, jeda di posisi yang diinginkan dan tekan “Uji frame saat ini” untuk membandingkan satu frame.
• Setelah pemrosesan selesai, seluruh file hasil diperiksa dan diputar dari awal hingga akhir dengan kecepatan 4x tanpa suara untuk memastikan semuanya normal.

4. Rapikan sisa subtitle

Saat hasil keluar, “Cek sisa subtitle” menampilkan thumbnail frame yang mungkin masih menyisakan teks. Klik thumbnail untuk berpindah ke posisi tersebut, lalu sapukan kuas pada teks yang tersisa agar hanya bagian itu yang dipulihkan ulang. Hasil lainnya tetap seperti semula.

5. Simpan

• Hasil disimpan sebagai MP4 dengan resolusi dan durasi yang sama dengan aslinya. Audio yang bukan AAC akan diubah menjadi AAC.
• Gratis: Anda dapat memeriksa hasil di layar sampai selesai, dan menyimpan bagian 5 detik sekali per akun yang sudah masuk.
• Pro: Menyimpan video hasil tanpa batas durasi, dan dapat langsung mengirimkannya ke ponsel dengan “Kirim ke ponsel”. Untuk detailnya, lihat Harga.
• Sebelum menyimpan, putar hasilnya dan periksa sendiri, termasuk suaranya.

Kirim ke ponsel (Pro)

Tekan “Kirim ke ponsel” di layar hasil, lalu kode QR dan kode 6 digit akan muncul. Pindai kode QR dengan kamera ponsel, atau buka peelframe.com di ponsel, ketuk “Terima di ponsel”, lalu masukkan kodenya, dan video akan langsung dikirim dari komputer ke ponsel. Video dikirim terenkripsi dan tidak disimpan di server. Setelah selesai diterima, Anda dapat menyimpan atau membagikannya dari ponsel.

• Biarkan jendela di komputer tetap terbuka selama pengiriman. Kode QR dan kode 6 digit berlaku selama 10 menit.
• Anda dapat menggunakan Wi-Fi, internet kabel, maupun data seluler. Jika kedua perangkat tidak dapat terhubung secara langsung, video diteruskan melalui server relai dalam keadaan tetap terenkripsi.
• Setelah diterima, ketuk “Simpan ke Foto”. Di iPhone, gulir lembar berbagi ke bawah lalu ketuk “Simpan Video” untuk menyimpannya ke aplikasi Foto; di Android video langsung tersimpan ke aplikasi Galeri (Foto).

Ekstrak teks subtitle saja (SRT)

Saat Anda menekan “Ekstrak SRT”, isi subtitle di dalam video dibaca dan disimpan beserta waktunya sebagai file SRT. Pengenalan teks juga dilakukan di perangkat Anda, dan huruf yang salah dapat diperbaiki di daftar sebelum disimpan. Bahasa pengenalan dipilih di “Bahasa teks subtitle” (Bahasa Korea, Jepang/Tionghoa, atau alfabet Latin). Logo dan nama kanal yang terus tampil di layar dikecualikan dari subtitle. Fitur ini dapat digunakan secara gratis.

Untuk langkah lengkapnya, lihat Cara mengubah subtitle di layar menjadi file SRT.

Mengerjakan beberapa video

Pada paket gratis, Anda mengerjakan satu video dalam satu tab kerja. Dengan Pro, Anda dapat membuka hingga 4 tab kerja untuk menyiapkan beberapa video sekaligus. Pemrosesan berjalan satu per satu secara bergiliran, dan video saat ini tetap diproses selama Anda menyiapkan pekerjaan lain.

Tips menghapus dengan bersih

• Pastikan area menutupi subtitle beserta bayangannya, tetapi jangan dibuat lebih lebar dari yang diperlukan. Makin besar area, bekas pemulihan bisa makin terlihat.
• Bagian yang banyak tertutup subtitle, seperti wajah, diisi AI berdasarkan perkiraan sehingga bisa meninggalkan bekas.
• Teks yang bukan subtitle, seperti papan nama atau logo di dalam gambar, tidak disentuh.
• Untuk tips lainnya, lihat Delapan tips menghapus subtitle tanpa bekas.

Ada pertanyaan lain?

Cari jawabannya di Pertanyaan umum atau hubungi help@peelframe.com.