Cómo borrar bien los subtítulos que se escriben letra a letra o aparecen poco a poco

Actualizado: 5 de noviembre de 2026 · Peelframe · Esta guía es una traducción del original en coreano.

En Shorts y Reels es habitual que los subtítulos aparezcan letra a letra como si se escribieran, que se aclaren poco a poco o que solo la palabra que se dice cambie de color. Se ven bien, pero son más difíciles de borrar que los subtítulos quietos: la misma frase tiene un número de letras y un brillo distintos en cada fotograma, así que una letra que está apareciendo o desapareciendo puede quedarse a medias. Este es el orden que conviene seguir para borrarlos en el espacio de trabajo.

Qué se considera un subtítulo animado

• Máquina de escribir: la frase crece letra a letra o palabra a palabra. El momento en que aparece la última letra es corto y fácil de pasar por alto.
• Fundido: las letras pasan de transparentes a opacas, o se desvanecen al final. Hay varios fotogramas semitransparentes seguidos.
• Resaltado por palabra: la frase se mantiene y solo la palabra que se dice cambia a otro color, como el amarillo.
• Efecto pop: las letras crecen y vuelven a su tamaño, así que los primeros fotogramas son más grandes de lo normal.
• La segunda línea de un subtítulo de dos líneas: la línea de arriba aparece primero y la de abajo empieza un momento después.

1. Marca la zona en el momento más largo y grande

Un subtítulo tipo máquina de escribir empieza corto y se alarga. Si marcas la zona en el primer fotograma, las letras que aparecen después quedan fuera y se mantienen en pantalla.

1. En la línea de tiempo, ve al momento en que se ve la frase completa. Si son dos líneas, al momento en que se ven ambas.
2. Dibuja la zona alrededor de todo el texto en ese fotograma. Deja más o menos una letra de margen a los lados y media altura de letra arriba y abajo.
3. Si hay efecto pop, mira también el fotograma en que las letras son más grandes y amplía la zona para que quepan.

No hace falta que la zona sea enorme. Solo texto · cuando aparece busca solo las letras del subtítulo dentro de la zona, así que la imagen de alrededor se queda como estaba.

2. Da margen al inicio y al fin

Un subtítulo con fundido empieza con un primer fotograma muy tenue. Si el inicio queda después de que las letras se vean claras, las letras tenues de antes se quedan.

• Pon el inicio justo antes de que aparezcan las letras y el fin justo después de que desaparezcan del todo. Los botones −0.01 s / +0.01 s junto al campo de posición avanzan de fotograma en fotograma.
• No pasa nada si unos fotogramas sin subtítulo quedan dentro del rango: este modo solo trabaja en los fotogramas donde se ven letras.

3. Prueba los fotogramas difíciles antes de procesar

Antes de procesar todo el video, pulsa Probar fotograma actual en los pocos fotogramas donde es más probable que quede rastro. Cada prueba tarda solo unos segundos.

• El primer fotograma en que el subtítulo empieza a aparecer
• El fotograma en que acaba de aparecer la última letra
• El fotograma en que acaba de empezar la segunda línea
• El último fotograma, cuando las letras se desvanecen

Ver máscara del fotograma muestra qué parte de ese fotograma se va a borrar. Si una letra que acaba de aparecer no está marcada, la zona es demasiado pequeña.

4. Después de procesar, revisa los momentos de cambio

Mira el resultado una vez a velocidad normal y luego pausa donde cambia el subtítulo y avanza y retrocede unos fotogramas. Casi todos los rastros de los subtítulos animados están en esos momentos. Mira también la Revisión de subtítulos restantes que aparece al terminar: indica los lugares y momentos donde pueden quedar letras.

5. Cómo corregir lo que quede

1. Solo uno o dos fotogramas: en esa posición, abre Retocar este fotograma con el pincel, pinta las letras que quedan y pulsa Volver a restaurar el rango seleccionado. No hace falta volver a procesar todo.
2. Las mismas letras en muchos fotogramas: casi siempre la zona no las cubre. Amplíala un poco o alarga el inicio y el fin, y procesa de nuevo.
3. Solo queda el color del resaltado: en los subtítulos con resaltado, la palabra coloreada también es parte del subtítulo. Asegúrate de que la zona cubre todas las palabras resaltadas.

Conviene saber

Donde se borran letras, la IA vuelve a dibujar esa parte a partir de la imagen de alrededor. Si las letras cambian sin parar sobre un fondo con mucho movimiento, la zona rellenada puede verse ligeramente distinta de un fotograma a otro. Revisa las escenas importantes con la comparación deslizante antes de publicar. Y usa esto solo con videos que hayas hecho tú o que tengas permiso para editar.