Cómo quitar subtítulos de Shorts, Reels y otros videos verticales
A veces quieres volver a publicar tu propio Short en otro idioma o darle un nuevo estilo de subtítulos. Los videos verticales suelen tener subtítulos grandes, colocados en el centro de la imagen, con colores llamativos y efectos. Esto es lo que ayuda al procesar tus propios videos de Shorts, Reels o TikTok con Peelframe.
Resolución: 1080×1920 entra tal cual
Peelframe admite hasta 1920 px en el lado largo y 2.07 megapíxeles. El tamaño estándar de Shorts, 1080×1920, son exactamente 2,073,600 píxeles, así que entra sin cambiar de tamaño.
Los videos en 4K grabados con el teléfono son más grandes. Un video de 2160×3840 (4K vertical) necesita primero que su lado largo se reduzca a 1920 px; consulta formatos compatibles y cómo convertir.
El límite de duración es de 3 minutos, así que la mayoría de los Shorts y Reels pasan de una sola vez. Se aplica la información de rotación de los videos del teléfono, de modo que el resultado se guarda en la orientación correcta, y los videos con fotogramas a intervalos irregulares se guardan con su velocidad de fotogramas media.
Cómo son los subtítulos verticales y qué ajustes les van bien
- Subtítulos en el centro: la parte inferior de la pantalla de Shorts queda tapada por los botones y la descripción de la app, así que los subtítulos suelen ir en el centro o justo debajo. Para la eliminación automática, pon el Área de búsqueda en Tercio central, o en Fotograma completo si las posiciones varían.
- Letras grandes y contornos gruesos: los bordes y sombras gruesos se extienden mucho más allá de las letras. Si marcas el área a mano, incluye todo el borde.
- Subtítulos palabra por palabra: los subtítulos que añaden una palabra cada vez o cambian de color al ritmo de la voz se encuentran y se borran en cada fotograma en que se ve el texto. El texto que dura solo unos fotogramas puede escaparse, así que revisa después la Revisión de subtítulos restantes.
- Emojis y stickers: la detección puede pasar por alto los emojis. Para un emoji o gráfico que se queda en un mismo sitio, marca solo ese tiempo con Marca fija completa · tiempo elegido.
- Un título fijo arriba: una línea de título que se queda arriba durante todo el video es más fácil de tratar como su propio recuadro en Área superior, aparte de los subtítulos de diálogo.
Procesa en una computadora, no en el teléfono
La restauración con IA necesita mucha memoria y potencia gráfica. Los navegadores de teléfono pueden quedarse sin memoria y detenerse, así que se recomienda Chrome o Edge de escritorio. Después puedes pasar el resultado al teléfono y publicarlo enseguida (cómo pasar el resultado al teléfono).
Antes de publicar
El resultado es un MP4 con la misma resolución y duración que el original. Las plataformas vuelven a comprimir todo lo que se sube, así que antes de publicar consulta cómo conservar la calidad al subir. Tomar un Short de otra persona, quitarle los subtítulos y volver a publicarlo infringe los derechos de autor y las normas de las plataformas sobre contenido reutilizado. Úsalo solo con tus propios videos o con los que tengas permiso para editar.
Pruébalo con tu propio video. No hay que instalar nada ni subir nada.
Abrir el espacio de trabajo