Cómo quitar subtítulos que cambian de posición o se mueven

Actualizado: 26 de octubre de 2026 · Peelframe · Esta guía es una traducción del original en coreano.

Los subtítulos que siempre están en el mismo sitio, abajo, son fáciles. Pero en los videos reales a menudo cambian de lugar de una escena a otra, hay texto grande en el centro de la imagen o las letras entran con una animación. Este es el ajuste adecuado para cada caso.

El principio: el recuadro no se mueve, el texto se busca en cada fotograma

Borrar subtítulos automáticamente y el ajuste predeterminado de las áreas (Solo texto · cuando aparece) buscan el texto de nuevo en cada fotograma. Dentro del rango que fijes, siguen a los subtítulos que se mueven o cambian de posición. En cambio, Marca fija completa · tiempo elegido borra el recuadro donde está y no sigue el movimiento. Para el texto que se mueve, usa el ajuste predeterminado.

Caso 1. Subtítulos que alternan entre abajo y arriba

Algunos videos mantienen los subtítulos abajo, pero los suben cuando hay otro texto en esa zona. Si hay poco texto más en la imagen, lo más sencillo es la eliminación automática con el Área de búsqueda en Fotograma completo.

Si hay texto que debe quedarse, como un letrero o la etiqueta de un producto, usa Seleccionar una zona con un recuadro en Área superior y otro en Área inferior. Con ambos en el ajuste predeterminado, cada uno borra solo cuando aparece un subtítulo en su lugar.

Caso 2. Texto grande en el centro

Los rótulos de énfasis y los títulos de las clases suelen ir en el centro. Usa un recuadro en Área central o el área de búsqueda Tercio central. Cuanto más grande es el texto, más tiene que dibujar la IA, así que compruébalo con Probar fotograma actual antes de procesarlo todo.

Caso 3. Texto que entra con animación

Para el texto que entra deslizándose desde un lado o que crece hasta aparecer, dibuja un recuadro sobre todo su recorrido y deja el ajuste predeterminado. Las partes del recuadro sin texto conservan la imagen original.

El texto que tiembla o que todavía es tenue durante su efecto de entrada puede escaparse. Sube la Sensibilidad de detección en Ajustes de detección a Alta · detecta texto tenue; si empiezan a borrarse patrones que no son subtítulos, vuelve a Estándar.

Caso 4. Efectos de relleno de color en los rótulos

Los rótulos cuyo color se va rellenando al ritmo de la voz o de la música mantienen la misma forma de las letras, así que el ajuste predeterminado las borra. Solo asegúrate de que el contorno grueso de las letras quede dentro del recuadro.

Caso 5. Texto que aparece un instante

El texto que se ve durante solo unos fotogramas puede escaparse. Cuando termina el procesamiento, Revisión de subtítulos restantes muestra miniaturas de los fotogramas que todavía pueden tener texto. Haz clic en una para ir a ese punto, pinta las letras que quedan, fija un tiempo de inicio y de fin y pulsa Volver a restaurar el rango seleccionado: solo se rehace ese rango y el resto del resultado se queda como está. Seleccionar texto restante automáticamente puede marcar esos puntos por ti.

Cuando cuatro recuadros no bastan

Puedes dibujar hasta cuatro recuadros. Para videos cuyos subtítulos se mueven muy a menudo, usa la eliminación automática y, si el texto que debe quedarse está solo en una parte de la imagen, limita el área de búsqueda al tercio donde aparecen los subtítulos. Si eso no basta, divide el video por escenas, procesa las partes por separado y únelas en un editor.