Como usar

O Peelframe é uma ferramenta que encontra e apaga as legendas embutidas no vídeo e preenche de novo, com IA, o fundo que estava coberto por elas. Ele funciona no navegador, sem instalação, e o vídeo não é enviado a nenhum servidor: é processado só dentro do seu dispositivo.

Antes de começar

• Ambiente recomendado: Recomendamos a versão mais recente do Chrome ou do Edge para desktop. É mais rápido em computadores com GPU; no celular, pode ficar lento ou nem abrir.
• Vídeos aceitos: Arquivos MP4, MOV e WebM de até 120MB, 3 minutos e 1920px no lado maior (2,07 MP). Reduza antes o tamanho de vídeos 4K.
• Na primeira vez: No primeiro uso, demora um pouco mais porque o modelo de IA é baixado para o navegador. Depois disso, é usado o modelo salvo.

1. Abrir o vídeo

No espaço de trabalho, escolha um vídeo ou arraste-o. Primeiro é verificado se o vídeo pode ser processado.

2. Definir as legendas a apagar

• Selecionar uma área (padrão): Arraste para cobrir a legenda inteira, incluindo sombras e contornos. Você pode definir o início e o fim de cada área e adicionar várias áreas. A opção padrão, "Somente texto · quando visível", apaga o texto, a faixa ou caixa de fundo e figurinhas com texto só enquanto aparecem. Para um gráfico sem texto, troque essa área para "Marca fixa inteira · período escolhido" e ajuste o início e o fim ao trecho em que o gráfico aparece.
• Remover legendas automaticamente: Se você escolher “Remover legendas automaticamente” no topo, as legendas são encontradas e apagadas no vídeo inteiro sem precisar marcar uma área. Onde as legendas mudam, elas são acompanhadas quadro a quadro.
• Com os botões ＋/− ou Ctrl + roda do mouse, você pode ampliar a tela para ajustar com precisão.

3. Apagar e verificar

Ao clicar em “Processar vídeo inteiro”, só os trechos com legenda são encontrados e apagados, e a IA preenche o fundo que estava coberto. Mantenha a aba aberta durante o processamento.

• Antes de processar o vídeo inteiro, pause na posição desejada e clique em “Testar quadro atual” para comparar um quadro.
• Quando o processamento termina, o arquivo de resultado inteiro é verificado e reproduzido do início ao fim em velocidade 4x e sem som para confirmar que está tudo certo.

4. Corrigir as legendas restantes

Quando o resultado sai, a “Verificação de legendas restantes” mostra em miniaturas os quadros onde pode ter sobrado texto. Clique em uma miniatura para ir até aquele ponto; se você pintar o texto restante com o pincel, só aquele trecho é restaurado de novo. O restante do resultado continua como está.

5. Salvar

• O resultado é salvo em MP4 com a mesma resolução e duração do original. Áudio que não esteja em AAC é convertido para AAC.
• Grátis: Você pode ver o resultado inteiro na tela e, depois de entrar na conta, salvar um trecho de 5 segundos uma vez por conta.
• Pro: Salva o vídeo resultante sem limite de duração e permite enviá-lo direto para o celular com “Enviar para o celular”. Para mais detalhes, veja Preços.
• Antes de salvar, reproduza o resultado e confira você mesmo, inclusive o som.

Enviar para o celular (Pro)

Clique em “Enviar para o celular” na tela de resultado e aparecem um QR code e um código de 6 dígitos. Escaneie o QR code com a câmera do celular, ou abra peelframe.com no celular, toque em “Receber no celular” e digite o código: o vídeo vai do computador para o celular na hora. O vídeo é transferido criptografado e não fica salvo em nenhum servidor. Depois de recebido, ele pode ser salvo ou compartilhado no celular.

• Mantenha a janela aberta no computador durante o envio. O QR code e o código de 6 dígitos valem por 10 minutos.
• Funciona com Wi-Fi, internet a cabo ou dados móveis. Se os dois dispositivos não conseguirem se conectar diretamente, o vídeo passa por um servidor de retransmissão, ainda criptografado.
• Quando chegar, toque em “Salvar em Fotos”. No iPhone, role a janela de compartilhamento para baixo e toque em “Salvar vídeo” para salvar no app Fotos; no Android ele vai direto para o app Galeria (Fotos).

Extrair só o texto da legenda (SRT)

Ao clicar em “Extrair SRT”, o conteúdo das legendas do vídeo é lido e salvo com os tempos em um arquivo SRT. O reconhecimento de texto também acontece no seu dispositivo, e você pode corrigir na lista as letras reconhecidas errado antes de salvar. O idioma de reconhecimento é escolhido em “Idioma das legendas” (coreano, japonês/chinês ou alfabeto latino). Logotipos e nomes de canal que ficam o tempo todo na tela são excluídos das legendas. É grátis.

Para ver o passo a passo, confira Como transformar legendas na tela em um arquivo SRT.

Trabalhar com vários vídeos

No plano grátis, você trabalha com uma aba de trabalho, um vídeo por vez. No Pro, você pode abrir até 4 abas de trabalho e preparar vários vídeos ao mesmo tempo. O processamento acontece um de cada vez, em ordem, e o vídeo atual continua sendo processado enquanto você prepara outra tarefa.

Dicas para apagar sem deixar marcas

• Faça a área cobrir a legenda e a sombra, mas não a deixe maior do que o necessário. Quanto maior a área, mais visíveis podem ficar as marcas da restauração.
• Partes muito cobertas pela legenda, como um rosto, são preenchidas pela IA por estimativa, então podem ficar marcas.
• Textos que não são legenda, como placas e logotipos na imagem, não são alterados.
• Para mais dicas, veja Oito dicas para remover legendas sem deixar rastros.

Mais dúvidas

Procure em Perguntas frequentes ou escreva para help@peelframe.com.