Oito formas de acelerar a remoção de legendas

Atualizado em 26 de outubro de 2026 · Peelframe · Este guia foi traduzido do coreano.

A restauração com IA redesenha parte de cada quadro, então exige muito cálculo. No mesmo computador, as configurações e a ordem em que você trabalha fazem uma grande diferença no tempo que leva. Estas são formas de economizar tempo sem abrir mão da qualidade, mais ou menos em ordem de impacto. Para saber sobre hardware e como o processamento funciona, veja como funciona o processamento no navegador.

1. Garanta que a GPU seja usada

No Chrome ou no Edge para computador com WebGPU, a restauração com IA roda no processador gráfico (GPU); caso contrário, roda na CPU, o que leva muito mais tempo. Se durante o processamento aparecer “A aceleração por GPU não está disponível neste dispositivo, então a CPU é usada”, atualize o navegador e o driver da placa de vídeo. Em notebooks, ligue o carregador para que a parte gráfica funcione com desempenho total.

2. Corte só a parte de que você precisa

Se houver um trecho longo sem legendas no começo ou no fim, corte-o antes de carregar o vídeo. Ler e salvar de novo o vídeo leva um tempo proporcional à duração, então encurtá-lo é a economia mais garantida.

3. Restrinja a área de busca

Na remoção automática, se as legendas ficam sempre embaixo, defina a Área de busca como Terço inferior em vez de Quadro inteiro. Há menos para procurar e menos chance de perder tempo restaurando uma placa que foi confundida com legenda.

4. Dê um intervalo de tempo a cada caixa

Com Selecionar uma área, ajuste o início e o fim de cada caixa ao momento em que as legendas dela realmente aparecem. Os quadros sem legenda não passam pela restauração com IA, então um intervalo mais curto significa menos quadros para restaurar.

5. Use a marca fixa inteira só onde for preciso

Marca fixa inteira · período escolhido restaura todos os quadros do seu intervalo. Aplicada ao vídeo inteiro, é a opção mais lenta, então marque só o tempo em que a marca realmente está na tela.

6. Escolha a qualidade da restauração

A Qualidade da restauração com IA, nas configurações avançadas, tem três opções.

• Automático · ajustado ao dispositivo e à cena: a padrão, adequada para a maioria dos vídeos.
• Precisa · sempre em resolução total: a mais cuidadosa e a mais lenta.
• Rápida · calcula em meia resolução: bem mais rápida. Boa para fundos lisos ou para uma primeira olhada; sobre detalhes finos, pode deixar mais rastros.

7. Preenchimento rápido para fundos lisos

Preenchimento rápido · clássico, em Método de remoção, preenche com as cores do entorno sem IA, então é muito leve. Para legendas pequenas sobre céu, paredes ou cor lisa, muitas vezes basta; sobre pessoas ou padrões detalhados, a restauração com IA se sai melhor.

8. Não processe duas vezes

O maior desperdício é recomeçar. Confira as configurações com Testar quadro atual antes de processar tudo e, se sobrarem algumas letras no resultado, corrija só aquele intervalo com Restaurar novamente o intervalo selecionado, na Verificação de legendas restantes, em vez de processar o vídeo inteiro de novo.

Durante o processamento

• Mantenha a aba em primeiro plano. Trocar de aba ou minimizar a janela deixa o navegador desacelerar ou pausar o trabalho.
• Feche outras abas e programas pesados (jogos, editores de vídeo) para liberar memória e GPU.
• A primeira execução baixa os modelos de IA e demora um pouco mais; as seguintes usam a cópia salva no navegador.