Marcando a área da legenda você mesmo: como desenhar as caixas e escolher como cada uma é apagada
Quando a remoção automática deixa passar uma legenda, ou quando o quadro também tem texto que precisa ficar (uma placa de loja, por exemplo), marcar a área você mesmo é o caminho mais seguro. Veja como desenhar áreas em Selecionar uma área e como diferem as duas formas de apagar cada área.
Quando vale marcar a área você mesmo
- Você quer manter o texto de placas, roupas ou produtos e remover só as legendas
- A remoção automática deixa passar texto fraco ou uma fonte incomum
- Você quer remover uma faixa, um gráfico ou uma figurinha sem texto, que o reconhecimento de texto não consegue encontrar
- As legendas aparecem sempre em um lugar e em um momento conhecidos, e você quer restringir o trabalho
Se as legendas mudam de lugar de uma cena para outra e há pouco texto além delas na tela, Remover legendas automaticamente é mais prático.
Passo 1. Desenhe a caixa
- Abra o vídeo no espaço de trabalho e escolha Selecionar uma área na parte de cima.
- Vá até um momento em que a legenda aparece e arraste sobre a imagem para desenhar uma caixa. Deixe folga em todos os lados para que o contorno e a sombra das letras fiquem dentro.
- As posições mais comuns estão a um clique, com Área superior, Área central e Área inferior.
- Para texto pequeno, amplie a imagem com os botões ＋/− ou com Ctrl + roda do mouse. Para valores exatos, abra Ajustar posição e tamanho e digite X, Y, largura e altura em pixels.
Use ＋ Adicionar área para ter até quatro caixas; desfazer e refazer corrigem na hora um arraste errado.
Passo 2. Dê a cada caixa o seu tempo
Cada caixa tem seu próprio início e fim, em segundos. Pause onde quiser e pressione Definir início na posição atual ou Definir fim na posição atual. Os botões −0.01 s e ＋0.01 s ao lado da posição fazem ajustes finos, para você pegar o momento exato em que uma legenda aparece e some. Os tempos estão em minutos:segundos.centésimos, não em números de quadro.
Fora do seu intervalo de tempo, uma caixa não altera nada. Para um texto que aparece só por um instante, como um título de abertura, defina apenas esse intervalo, e o resto do vídeo fica intocado.
Passo 3. Escolha como a área é apagada
Com uma caixa selecionada, Como apagar esta área oferece duas opções.
| Configuração | O que apaga | Quando | Ideal para |
|---|---|---|---|
| Somente texto · quando visível (padrão) | O texto da legenda dentro da caixa, a faixa ou caixa de fundo atrás dele e figurinhas com texto | Só nos quadros em que o texto aparece | Legendas de diálogo, legendas de destaque, tarjas de nome ou de legenda |
| Marca fixa inteira · período escolhido | Tudo o que está dentro da caixa | Durante todo o intervalo entre início e fim, independentemente do reconhecimento de texto | Gráficos ou faixas sem texto, figurinhas ou marcas que ficam paradas em um lugar |
A configuração padrão deixa os quadros sem texto, e as partes da caixa sem texto, exatamente como estavam. Por isso uma caixa generosa custa pouco.
Marca fixa inteira preenche a caixa inteira durante o tempo escolhido, inclusive nos quadros em que a marca não está na tela. Ajuste o início e o fim ao momento em que a marca realmente aparece e desenhe a caixa bem justa em volta dela. Essa opção não acompanha gráficos em movimento, então divida um gráfico que se move em várias caixas, cada uma com seus próprios tempos.
Dê forma com a máscara precisa
Uma caixa com Marca fixa inteira não precisa ser retangular. Abra Máscara precisa · modo fixo e use Pintar máscara para acrescentar o que deve ser apagado ou Apagar máscara para retirar o que deve ficar. O vermelho mostra o que será apagado, e a borda se mescla suavemente ao entorno. Redefinir retângulo recomeça do zero.
Isso ajuda principalmente com figurinhas redondas ou faixas inclinadas, em que um retângulo apagaria demais da imagem em volta. Ver máscara do quadro atual mostra exatamente o que será apagado no quadro que está na tela.
Passo 4. Teste um quadro e depois processe
Antes de processar tudo, pause onde a legenda aparece e pressione Testar quadro atual. Arraste sobre a imagem para comparar o original com o resultado. Se estiver bom, pressione Processar vídeo inteiro. Se sobrarem algumas letras, não é preciso recomeçar: a Verificação de legendas restantes refaz só aquele intervalo (veja a dica 6 em remover legendas sem deixar rastros).
Erros comuns
- Uma caixa colada às letras: o contorno e a sombra ficam de fora e aparecem como uma borda fraca. Deixe folga.
- Marca fixa inteira no vídeo inteiro: as cenas sem a marca também são preenchidas e podem ficar borradas ali. Ajuste o tempo ao momento em que ela aparece.
- Uma caixa cobrindo quase todo o quadro: é mais lento, e texto que deveria ficar pode ser apagado. Use uma caixa para cada lugar em que aparecem legendas.
Teste com o seu próprio vídeo. Nada para instalar, nada é enviado.
Abrir o espaço de trabalho