Como remover legendas que mudam de posição ou se movem

Atualizado em 26 de outubro de 2026 · Peelframe · Este guia foi traduzido do coreano.

Legendas que ficam sempre no mesmo lugar, embaixo, são fáceis. Na prática, porém, muitos vídeos as mudam de lugar de uma cena para outra, colocam texto grande no meio do quadro ou fazem as letras entrarem com animação. Veja a configuração certa para cada caso.

O princípio: a caixa fica parada, o texto é encontrado em cada quadro

Remover legendas automaticamente e a configuração padrão da área (Somente texto · quando visível) procuram o texto de novo em cada quadro. Dentro do intervalo que você definir, elas acompanham legendas que se movem ou mudam de posição. Já Marca fixa inteira · período escolhido apaga a caixa onde ela está e não acompanha movimento. Para texto em movimento, use a padrão.

Caso 1. Legendas que alternam entre embaixo e em cima

Alguns vídeos mantêm as legendas embaixo, mas as sobem quando há outro texto ali. Se houver pouco texto além delas no quadro, a escolha mais simples é a remoção automática com a Área de busca definida como Quadro inteiro.

Se houver texto que precisa ficar, como uma placa ou o rótulo de um produto, use Selecionar uma área com uma caixa na Área superior e outra na Área inferior. Com as duas na configuração padrão, cada uma só apaga quando aparece uma legenda no seu lugar.

Caso 2. Texto grande no meio

Legendas de destaque e títulos de aulas muitas vezes ficam no meio. Use uma caixa na Área central ou a área de busca Terço central. Quanto maior o texto, mais a IA precisa desenhar, então confira com Testar quadro atual antes de processar tudo.

Caso 3. Texto que entra com animação

Para texto que desliza pela lateral ou cresce até aparecer, desenhe uma caixa sobre todo o trajeto que ele percorre e mantenha a configuração padrão. As partes da caixa sem texto mantêm a imagem original.

Texto que treme ou que ainda está fraco durante o efeito de entrada pode escapar. Aumente a Sensibilidade da detecção em Detalhes da detecção para Alta · capta texto fraco; se padrões que não são legenda começarem a ser apagados, volte para Padrão.

Caso 4. Efeitos de preenchimento de cor nas legendas

Legendas cuja cor vai se preenchendo conforme a fala ou a música mantêm o mesmo formato das letras, então a configuração padrão as apaga. Só garanta que o contorno grosso em volta das letras fique dentro da caixa.

Caso 5. Texto que passa voando

Texto que aparece só por poucos quadros pode escapar. Quando o processamento termina, a Verificação de legendas restantes mostra miniaturas dos quadros que ainda podem ter texto. Clique em uma para ir até lá, pinte as letras restantes, defina um início e um fim e pressione Restaurar novamente o intervalo selecionado: só esse intervalo é refeito, e o resto do resultado fica como está. Selecionar texto restante automaticamente pode marcar esses pontos para você.

Quando quatro caixas não bastam

Você pode desenhar até quatro caixas. Para vídeos cujas legendas mudam de lugar com muita frequência, use a remoção automática; se o texto que precisa ficar estiver só em uma parte do quadro, restrinja a área de busca ao terço em que as legendas aparecem. Se nada disso resolver, divida o vídeo por cenas, processe as partes separadamente e junte-as em um editor.