Sete coisas para conferir antes de postar um vídeo sem legendas

Atualizado em 5 de novembro de 2026 · Peelframe · Este guia foi traduzido do coreano.

Na maioria das vezes, assistir ao resultado uma vez basta, mas letras que sobram costumam se esconder em momentos muito curtos. Se você só perceber depois de postar, vai ter que enviar de novo, então faça estas sete conferências em ordem antes de baixar. Todas podem ser feitas na tela de resultado do espaço de trabalho.

1. Assista uma vez na velocidade normal

Comece assistindo ao resultado inteiro na velocidade normal. Se notar letras sobrando, manchas ou cintilação, anote o momento. Na primeira vez, preste atenção na impressão geral mais do que nos detalhes.

2. Compare lado a lado com o original

Clique em Comparação deslizante acima do resultado: o original aparece à esquerda da barra central e o resultado à direita. Passe a barra pela posição da legenda e você vê de relance que só as legendas sumiram e que a imagem ao redor não mudou.

3. Pause onde as legendas mudam

Os rastros ficam mais no primeiro quadro em que a legenda aparece, no último antes de sumir e no momento em que ela muda para a frase seguinte. Pause aí e avance alguns quadros com os botões −0.01 s / +0.01 s. Para legendas com fade ou que aparecem letra por letra, veja também como remover legendas animadas.

4. Leia a verificação de legendas restantes

Quando o processamento termina, a Verificação de legendas restantes aparece abaixo do resultado. Ela lista os momentos e lugares em que podem ter sobrado letras; clique neles e confira você mesmo. Mesmo que não aponte nada suspeito, faça também a conferência 3: letras muito fracas podem passar.

5. Perto de rostos, mãos e objetos em movimento

Onde a legenda cobria um rosto, uma mão ou um objeto rápido, a IA desenhou essa parte de novo a partir do entorno. Em geral fica natural, mas um rosto muito coberto pode parecer um pouco diferente do original. Em cenas importantes, amplie esse ponto mais uma vez.

6. Som e duração

O resultado deve ter a mesma duração e o mesmo som do original. Ouça o começo e o fim e confira, em uma cena, se a fala e os lábios batem. Se a duração for diferente ou o som estiver faltando, veja o guia de solução de problemas.

7. Assista na tela que as pessoas vão usar

A maioria dos Shorts e Reels é vista no celular. Algo visível na tela grande do computador pode sumir no celular, e alguns rastros só aparecem com o brilho do telefone. Reproduza o resultado uma vez num celular. Enviar para o celular explica como passar o vídeo.

Se achar algo para corrigir

• Um ou dois quadros: nessa posição, use Retocar este quadro com o pincel para pintar o que sobrou e clique em Restaurar novamente o intervalo selecionado.
• As mesmas letras em muitos quadros: amplie um pouco a área ou estenda o início e o fim e processe de novo.
• A qualidade piora depois de postar: a plataforma comprime cada envio de novo. Veja como manter a qualidade ao enviar.

Quando terminar, salve com Baixar vídeo. Só poste vídeos sem legendas se você os fez ou tem permissão.