動画内の字幕をSRTファイルに書き出す方法

2026年10月14日 更新 · Peelframe · このガイドは韓国語から翻訳したものです。

焼き付けられた字幕を消す前に、その文字をテキストとして残しておくと何かと役立ちます。翻訳したり、字幕を消した動画に新しいデザインで入れ直したり、YouTube の字幕としてアップロードしたりできます。そのために最も広く使われている形式が SRT です。

SRT ファイルの中身

SRT は、メモ帳などのテキストエディターで開けるシンプルなテキストファイルです。字幕1つごとに、番号、表示時間、文字、空行が順に並びます。

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,200
旅の3日目、山のふもとの湖

2
00:00:03,500 --> 00:00:06,000
水は思っていたよりずっと澄んでいた

時間は 時:分:秒,ミリ秒 の形式で、矢印の左が字幕の表示開始、右が表示終了のタイミングです。ほとんどのプレーヤーや編集ソフト、YouTube がこの形式を読み込めます。

Peelframe で SRT を書き出す

1. 作業スペースで動画を選びます。
2. 字幕は消さずに文字だけが必要なら、字幕の文字のみ抽出 (SRT) を押します。字幕を消したあとでも、結果画面の 字幕テキストを抽出 (SRT) から同じことができます。
3. Peelframe が字幕の切り替わる位置を見つけて文字を読み取り、時間とともに一覧で表示します。文字の認識はお使いのデバイスで行われ、動画も文字もサーバーには送信されません。
4. 一覧の時間をクリックすると、動画がその位置に移動します。画面と見比べながら、間違った文字をその場で修正します。
5. SRTファイルを保存 でファイルを保存します。時間が不要で文字だけ必要なら テキストのみコピー を押します。

認識結果をチェックするコツ

• 形の似た文字が最も間違えやすいポイントです。数字の 0 と英字の O、1 と l、ハングルの小さなパッチム（終声）などを重点的に確認しましょう。
• 装飾の強いフォント（手書き風、太い縁取り、グラデーション）は読み取りにくくなります。こうした行は必ず画面と見比べてください。
• ごく小さな文字や薄い文字、絵文字は読み飛ばされることがあります。抜けた行は自分で入力してください。
• 字幕の言語を選ぶ：抽出する前に、字幕の言語 (SRT)で字幕に合った認識モデルを選んでください。韓国語、日本語・中国語、ラテン文字（英語・スペイン語・ポルトガル語・インドネシア語など）から選べ、初回使用時に一度だけダウンロードします。言語が合っていないと、文字が正しく読み取れません。
• 1つの文が2つに分かれていないか、同じ字幕が2回取り込まれていないかも確認しましょう。時間がほとんど重なる2つの項目は、まとめたほうが見やすくなります。

書き出した SRT の活用法

• 翻訳：時間の行はそのままに文字の行だけを書き換えれば、別の言語の字幕になります。翻訳ツールを使った場合は、時間の行が変わっていないかあとで確認してください。
• 新しいデザインで入れ直す：字幕を消した動画と SRT を編集ソフトに読み込めば、フォントや位置を変えて入れ直せます。
• YouTube 字幕のアップロード：YouTube Studio の字幕メニューから、タイミング付きのファイルとしてアップロードします。視聴者が CC ボタンでオン・オフを切り替えられるようになり、焼き付けた字幕とは違って検索や自動翻訳にも使われます。
• 記録と要約：テキストだけをコピーして、議事録やブログ記事の下書きに使えます。

字幕そのものを消す方法は4つの方法の比較を、ほかの人の動画の字幕を流用する前には著作権チェックリストをご覧ください。