Menandai area subtitle sendiri: menggambar kotak dan memilih cara menghapusnya
Jika penghapusan otomatis melewatkan subtitle, atau di dalam frame juga ada teks yang harus tetap ada (misalnya papan nama toko), menandai area sendiri adalah cara yang paling pasti. Berikut cara menggambar area di Pilih area dan perbedaan dua cara menghapus setiap area.
Kapan sebaiknya menandai area sendiri
- Anda ingin mempertahankan teks pada papan nama, pakaian, atau produk dan hanya menghapus subtitle
- Penghapusan otomatis melewatkan teks yang samar atau berhuruf tidak biasa
- Anda ingin menghapus pita, gambar, atau stiker tanpa teks, yang tidak bisa ditemukan oleh pengenalan teks
- Subtitle selalu muncul di tempat dan waktu yang sudah diketahui, dan Anda ingin mempersempit pekerjaan
Jika subtitle berpindah-pindah dari adegan ke adegan dan hanya ada sedikit teks lain di layar, Hapus takarir otomatis lebih mudah.
Langkah 1. Gambar kotak
- Buka video di ruang kerja dan pilih Pilih area di bagian atas.
- Pergi ke momen saat subtitle tampil, lalu seret di atas gambar untuk membuat kotak. Beri ruang di semua sisi agar garis tepi dan bayangan huruf ikut masuk.
- Posisi yang umum bisa dipilih dengan satu klik lewat Area atas, Area tengah, dan Area bawah.
- Untuk teks kecil, perbesar tampilan dengan tombol ＋/− atau Ctrl+roda mouse. Untuk nilai yang tepat, buka Atur posisi dan ukuran dan ketik X, Y, lebar, dan tinggi dalam piksel.
Gunakan ＋ Tambah area untuk membuat hingga empat kotak; urungkan dan ulangi langsung memperbaiki seretan yang salah.
Langkah 2. Beri setiap kotak waktunya sendiri
Setiap kotak memiliki waktu mulai dan akhir sendiri dalam detik. Jeda di posisi yang diinginkan lalu tekan Jadikan posisi saat ini sebagai awal atau Jadikan posisi saat ini sebagai akhir. Tombol −0.01 s dan ＋0.01 s di samping posisi menggesernya sedikit demi sedikit, sehingga Anda bisa menangkap momen tepat saat subtitle muncul dan hilang. Waktu ditulis dalam menit:detik.perseratus detik, bukan nomor frame.
Di luar rentang waktunya, kotak tidak mengubah apa pun. Untuk teks yang hanya tampil sebentar, seperti judul pembuka, atur rentang itu saja dan bagian video lainnya dibiarkan apa adanya.
Langkah 3. Pilih cara menghapus area
Saat sebuah kotak dipilih, Cara menghapus area ini menawarkan dua pilihan.
| Pengaturan | Yang dihapus | Kapan | Cocok untuk |
|---|---|---|---|
| Teks saja · saat terlihat (bawaan) | Teks subtitle di dalam kotak, pita atau kotak di belakangnya, dan stiker bertulisan | Hanya pada frame yang menampilkan teks | Subtitle dialog, teks penekanan, bilah nama atau keterangan |
| Seluruh tanda tetap · waktu pilihan | Semua yang ada di dalam kotak | Sepanjang rentang mulai–akhir, apa pun hasil pengenalan teks | Gambar atau pita tanpa teks, stiker atau tanda yang diam di satu tempat |
Pengaturan bawaan membiarkan frame tanpa teks, dan bagian kotak yang tidak berisi teks, persis seperti aslinya. Karena itu kotak yang longgar tidak banyak ruginya.
Seluruh tanda tetap mengisi ulang seluruh kotak selama waktu yang dipilih, termasuk frame yang tidak menampilkan tanda tersebut. Samakan waktu mulai dan akhir dengan saat tanda itu benar-benar tampil, dan gambar kotak sepas mungkin di sekelilingnya. Pengaturan ini tidak mengikuti gambar yang bergerak, jadi bagi gambar yang bergerak ke beberapa kotak dengan waktunya masing-masing.
Bentuk dengan masker presisi
Kotak Seluruh tanda tetap tidak harus berbentuk persegi panjang. Buka Masker presisi · mode tetap dan gunakan Lukis masker untuk menambahkan bagian yang harus dihapus atau Hapus masker untuk mengurangi bagian yang harus tetap ada. Warna merah menandai yang akan dihapus, dan tepinya dibaurkan dengan lembut ke sekitarnya. Atur ulang ke persegi panjang memulai dari awal.
Ini paling membantu untuk stiker bundar atau pita miring, di mana persegi panjang akan menghapus terlalu banyak gambar di sekitarnya. Pratinjau masker bingkai ini menunjukkan dengan tepat apa yang akan dihapus pada frame di layar.
Langkah 4. Uji satu frame, lalu proses
Sebelum memproses semuanya, jeda di tempat subtitle tampil dan tekan Uji frame saat ini. Seret di atas gambar untuk membandingkan gambar asli dan hasilnya. Jika sudah terlihat benar, tekan Proses seluruh video. Jika masih ada beberapa huruf tersisa, Anda tidak perlu mengulang dari awal: Cek sisa subtitle hanya mengulang rentang itu (lihat tips 6 di menghapus subtitle tanpa bekas).
Kesalahan yang sering terjadi
- Kotak yang terlalu pas dengan huruf — garis tepi dan bayangan tertinggal di luar dan terlihat sebagai pinggiran samar. Beri ruang.
- Seluruh tanda tetap untuk seluruh video — adegan tanpa tanda tersebut juga ikut diisi ulang dan bisa terlihat buram di sana. Samakan waktunya dengan saat tanda itu tampil.
- Satu kotak menutupi sebagian besar frame — lebih lambat, dan teks yang seharusnya tetap ada bisa ikut terhapus. Gunakan satu kotak untuk setiap tempat munculnya subtitle.
Coba dengan video Anda sendiri. Tanpa instalasi, tanpa unggahan.
Buka ruang kerja