Menghapus subtitle yang berpindah posisi atau bergerak

Diperbarui 26 Oktober 2026 · Peelframe · Panduan ini diterjemahkan dari bahasa Korea.

Subtitle yang selalu berada di tempat yang sama di bagian bawah mudah dihapus. Namun video sungguhan sering memindahkan subtitle dari adegan ke adegan, menaruh teks besar di tengah frame, atau menganimasikan huruf saat muncul. Berikut pengaturan yang tepat untuk setiap kasus.

Prinsipnya: kotak tetap di tempat, teks dicari di setiap frame

Hapus takarir otomatis dan pengaturan area bawaan (Teks saja · saat terlihat) mencari teks dari awal di setiap frame. Di dalam rentang yang Anda tentukan, keduanya mengikuti subtitle yang bergerak atau berpindah posisi. Sebaliknya, Seluruh tanda tetap · waktu pilihan menghapus kotak di tempatnya dan tidak mengikuti gerakan. Gunakan pengaturan bawaan untuk teks yang bergerak.

Kasus 1. Subtitle yang berpindah antara bawah dan atas

Ada video yang menaruh subtitle di bawah tetapi memindahkannya ke atas saat ada teks lain di sana. Jika hanya ada sedikit teks lain di frame, pilihan paling sederhana adalah penghapusan otomatis dengan Area pencarian diatur ke Seluruh frame.

Jika ada teks yang harus tetap ada, seperti papan nama atau label produk, gunakan Pilih area dengan satu kotak di Area atas dan satu di Area bawah. Dengan keduanya pada pengaturan bawaan, masing-masing hanya menghapus saat subtitle tampil di tempatnya.

Kasus 2. Teks besar di tengah

Teks penekanan dan judul kuliah sering berada di tengah. Gunakan kotak Area tengah atau area pencarian Sepertiga tengah. Makin besar teksnya, makin banyak yang harus digambar AI, jadi periksa dengan Uji frame saat ini sebelum memproses semuanya.

Kasus 3. Teks yang muncul dengan animasi

Untuk teks yang meluncur dari samping atau membesar saat muncul, gambar satu kotak yang menutupi seluruh lintasannya dan biarkan pengaturan bawaan. Bagian kotak yang tidak berisi teks tetap mempertahankan gambar asli.

Teks yang bergetar atau masih samar selama efek kemunculannya bisa terlewat. Naikkan Sensitivitas deteksi di Pengaturan deteksi ke Tinggi · tangkap teks samar; jika pola yang bukan subtitle mulai ikut terhapus, kembalikan ke Standar.

Kasus 4. Efek teks dengan pengisian warna

Teks yang warnanya terisi mengikuti ucapan atau musik tetap memiliki bentuk huruf yang sama, jadi pengaturan bawaan bisa menghapusnya. Pastikan saja garis tepi tebal di sekeliling huruf ikut masuk ke dalam kotak.

Kasus 5. Teks yang berkelebat

Teks yang hanya tampil beberapa frame bisa terlewat. Setelah pemrosesan selesai, Cek sisa subtitle menampilkan thumbnail frame yang mungkin masih berisi teks. Klik salah satunya untuk melompat ke sana, warnai sisa huruf, atur waktu mulai dan akhir, lalu tekan Pulihkan ulang rentang terpilih: hanya rentang itu yang diproses ulang dan bagian hasil lainnya tetap seperti semula. Pilih otomatis teks yang tersisa bisa menandai bagian-bagian itu untuk Anda.

Jika empat kotak tidak cukup

Anda bisa menggambar hingga empat kotak. Untuk video yang subtitlenya sangat sering berpindah, gunakan penghapusan otomatis, dan jika teks yang harus tetap ada hanya berada di satu sisi frame, persempit area pencarian ke sepertiga tempat subtitle muncul. Jika masih belum berhasil, potong video per adegan, proses bagian-bagiannya secara terpisah, lalu gabungkan di aplikasi edit video.