Menghapus subtitle saja dari video kuliah, tutorial, dan rekaman layar

Diperbarui 5 November 2026 · Peelframe · Panduan ini diterjemahkan dari bahasa Korea.

Video kuliah, tutorial aplikasi, dan rekaman layar punya banyak teks di gambarnya sendiri: judul slide, kode, tabel, dan nama menu. Kuncinya adalah menghapus subtitle saja dan membiarkan teks lainnya. Ini cara merapikan subtitle pada kuliah atau rekaman milik Anda sendiri, atau menghapus subtitle asli sebelum menggantinya dengan bahasa lain.

Pertama: apakah subtitle menyatu dengan gambar?

Jika Anda menambahkan subtitle di aplikasi perekam atau editor, cara terbersih adalah mematikan trek subtitle di proyek aslinya lalu mengekspor ulang. Jika subtitle bisa dimatikan di pemutar, tidak ada yang perlu dihapus. Cara membedakannya ada di subtitle soft dan hard. Gunakan cara di bawah jika Anda tidak punya file asli dan subtitle sudah menyatu dengan gambar.

Mengapa di sini «Pilih area» lebih baik daripada penghapusan otomatis

Hapus takarir otomatis mencari teks di gambar dan menghapus yang terlihat seperti subtitle. Praktis untuk video biasa, tetapi di layar kuliah, kalimat di bawah slide atau baris kode juga bisa terlihat seperti subtitle. Untuk kuliah dan rekaman, gunakan Pilih area dan tandai hanya tempat subtitle muncul.

1. Tandai posisi subtitle saja

1. Jeda di adegan yang ada subtitlenya dan gambar area agar subtitle terpanjang muat.
2. Pilih Teks saja · saat terlihat. Mode ini hanya mencari huruf subtitle di dalam area dan tidak menyentuh frame tanpa subtitle.
3. Pastikan area tidak bertumpuk dengan teks slide atau kode. Teks di bagian yang bertumpuk bisa ikut terhapus bersama subtitle.

2. Bagi area di bagian yang dekat dengan slide

Jika tata letak layar berubah di tengah kuliah, di beberapa bagian subtitle bisa berada dekat teks slide. Daripada satu area besar, gunakan beberapa area.

• Anda bisa membuat hingga 4 area, masing-masing dengan waktu awal dan akhir sendiri.
• Misalnya bagian paling bawah dari detik 0 sampai 40, lalu sedikit lebih atas setelah detik 40: bagi area di saat posisi subtitle berubah.
• Jika teks slide berada tepat di atas subtitle, turunkan tepi atas area sampai tepat di atas subtitle.

3. Jika ada pita atau kotak di belakang subtitle

Jika ada pita hitam semitransparan atau kotak berwarna di belakang subtitle, Teks saja · saat terlihat akan menemukan dan menghapus pita itu juga. Jika pita tetap di tempat yang sama sepanjang video, bahkan saat tidak ada subtitle, Seluruh tanda tetap · waktu pilihan menghapus seluruh area selama waktu itu dan hasilnya lebih bersih.

4. Yang perlu diperiksa pada hasil

• Teks slide tetap utuh: pastikan teks slide, kode, dan tabel di dekat subtitle tidak terhapus atau buram.
• Subtitle di atas kode atau tabel: jika subtitle menutupi kode atau tabel, AI menggambar ulang bagian itu dari sekitarnya. AI tidak bisa mengembalikan teks yang tertutup, jadi jika kode itu harus terbaca, rekam ulang layar tersebut.
• Latar polos: subtitle di atas slide putih atau latar satu warna biasanya hilang tanpa jejak.

5. Bagi kuliah yang panjang

Satu video bisa sampai 3 menit, 1080p, dan 120 MB. Bagi kuliah yang lebih panjang menjadi bagian 2–3 menit di aplikasi editor, proses masing-masing, lalu gabungkan lagi. Jika dipotong di akhir kalimat atau saat slide berganti, sambungannya tidak akan terlihat. Format dan batas ada di format yang didukung.

Penutup

Kuliah dan rekaman layar biasanya berlatar sederhana, jadi jika area subtitle sudah tepat, hasilnya cenderung bersih. Gunakan hanya untuk kuliah Anda sendiri atau materi yang boleh Anda gunakan, dan jangan mengunggah ulang kuliah orang lain yang subtitlenya sudah dihapus.