Cómo usar

Peelframe es una herramienta que detecta y borra los subtítulos incrustados en un video y vuelve a rellenar con IA el fondo que quedaba tapado por ellos. Se usa en el navegador sin instalar nada, y el video no se sube a ningún servidor: se procesa solo dentro de tu dispositivo.

Antes de empezar

• Entorno recomendado: Se recomienda la versión más reciente de Chrome o Edge para escritorio. Es más rápido en equipos con GPU; en un teléfono puede ir lento o no abrirse.
• Videos admitidos: Archivos MP4, MOV y WebM de hasta 120MB, 3 minutos y 1920px en el lado más largo (2.07 MP). Reduce primero el tamaño de los videos 4K.
• La primera vez: La primera vez que lo uses tardará un poco más, porque el modelo de IA se descarga en el navegador. Después se usa el modelo guardado.

1. Abrir el video

En el espacio de trabajo, elige un video o arrástralo. Primero se comprueba si el video se puede procesar.

2. Elegir los subtítulos que se borrarán

• Seleccionar una zona (predeterminado): Arrastra para cubrir todo el subtítulo, incluidas sus sombras y contornos. Puedes fijar un tiempo de inicio y de fin para cada área, y añadir varias áreas. El ajuste predeterminado, «Solo texto · cuando aparece», borra el texto, la franja o caja de fondo y los stickers con texto solo mientras se ven. Para un gráfico sin texto, cambia esa zona a «Marca fija completa · tiempo elegido» y ajusta su inicio y su fin al momento en que aparece el gráfico.
• Borrar subtítulos automáticamente: Si eliges “Borrar subtítulos automáticamente” arriba, se buscan y se borran los subtítulos de todo el video sin tener que marcar una zona. Donde los subtítulos cambian, se siguen fotograma a fotograma.
• Con los botones ＋/− o con Ctrl + rueda del mouse puedes ampliar la imagen para ajustarla con precisión.

3. Borrar y comprobar

Al pulsar “Procesar video completo”, se buscan y se borran solo los tramos que tienen subtítulos, y la IA rellena el fondo que quedaba tapado. Mantén la pestaña abierta mientras se procesa.

• Antes de procesar todo el video, pausa en la posición que quieras y pulsa “Probar fotograma actual” para comparar un fotograma.
• Al terminar el procesamiento, se revisa el archivo de resultado completo y se reproduce de principio a fin a velocidad 4x y sin sonido para confirmar que está bien.

4. Corregir los subtítulos restantes

Cuando aparece el resultado, “Revisión de subtítulos restantes” muestra en miniaturas los fotogramas donde podría haber quedado texto. Al hacer clic en una miniatura se salta a ese punto, y si pinta con el pincel el texto restante, solo se vuelve a restaurar ese tramo. El resto del resultado se mantiene igual.

5. Guardar

• El resultado se guarda como MP4 con la misma resolución y duración que el original. El audio que no esté en AAC se convierte a AAC.
• Gratis: Puedes ver el resultado completo en pantalla, y guardar un tramo de 5 segundos una vez por cuenta con sesión iniciada.
• Pro: Guarda el video resultante sin límite de duración, y con “Enviar al teléfono” puedes enviarlo directamente a tu teléfono. Para más detalles, consulta Precios.
• Antes de guardar, reproduce el resultado y comprueba tú mismo también el sonido.

Enviar al teléfono (Pro)

Al pulsar “Enviar al teléfono” en la pantalla de resultados, aparecen un código QR y un código de 6 dígitos. Escanea el código QR con la cámara del teléfono, o bien abre peelframe.com en el teléfono, toca “Recibir en el teléfono” e introduce el código: el video pasará del equipo al teléfono al instante. El video viaja cifrado y no se guarda en ningún servidor. Cuando termines de recibirlo, podrás guardarlo o compartirlo desde el teléfono.

• Mantén abierta la ventana en el equipo durante el envío. El código QR y el código de 6 dígitos son válidos durante 10 minutos.
• Funciona con Wi-Fi, internet por cable o datos móviles. Si los dos dispositivos no pueden conectarse directamente, el video pasa por un servidor de retransmisión sin dejar de estar cifrado.
• Cuando llegue, toca “Guardar en Fotos”. En iPhone, desplázate hacia abajo en el menú para compartir y toca “Guardar video” para guardarlo en la app Fotos; en Android se guarda directamente en la app Galería (Fotos).

Extraer solo el texto de los subtítulos (SRT)

Al pulsar “Extraer SRT”, se lee el contenido de los subtítulos del video y se guarda junto con sus tiempos en un archivo SRT. El reconocimiento de texto también se hace en tu dispositivo, y puedes corregir en la lista las letras mal reconocidas antes de guardar. El idioma de reconocimiento se elige en “Idioma de los subtítulos” (coreano, japonés/chino o alfabeto latino). Los logotipos y nombres de canal que permanecen en pantalla todo el tiempo se excluyen de los subtítulos. Es gratis.

Para ver el procedimiento en detalle, consulta Cómo convertir los subtítulos en pantalla en un archivo SRT.

Trabajar con varios videos

Con el plan gratuito trabajas en una sola pestaña de trabajo, un video a la vez. Con Pro puedes abrir hasta 4 pestañas de trabajo y preparar varios videos a la vez. El procesamiento se hace de uno en uno, por turnos, y el video actual se sigue procesando mientras preparas otro trabajo.

Consejos para un borrado limpio

• Haz que el área cubra el subtítulo y su sombra, pero no la amplíes más de lo necesario. Cuanto más grande sea el área, más visibles pueden ser las huellas de la restauración.
• Las partes muy tapadas por el subtítulo, como un rostro, las rellena la IA por estimación, así que pueden quedar rastros.
• El texto que no es un subtítulo, como letreros o logotipos dentro de la imagen, no se toca.
• Para más consejos, consulta Ocho consejos para quitar subtítulos sin dejar rastro.

¿Tiene más preguntas?

Búsquelas en Preguntas frecuentes o escríbanos a help@peelframe.com.