消す前に確認：ソフト字幕ならオフにするだけです

2026年10月14日 更新 · Peelframe · このガイドは韓国語から翻訳したものです。

字幕を消そうとして編集ソフトを開く方は多いのですが、それがソフト字幕なら消す必要はありません。オフにするかトラックを外せば、画質を損なわずに数秒で終わります。作業の前に1分だけ使って確認してみましょう。

なぜ先に確認するのか

ソフト字幕は映像とは別に保存されているので、外しても元の映像はそのまま残ります。一方、ハード字幕を消すには文字のあった場所を描き直し、動画全体を再エンコードする必要があり、時間がかかるうえ、元の映像とまったく同じにはなりません。ソフト字幕をハード字幕のように処理すると、時間と画質の両方を失うことになります。

確認1：プレーヤーでオフにできるか

• VLC：再生中にメニューの 字幕 → サブトラック → 無効化 を選びます。文字が消えればソフト字幕です。
• そのほかのパソコン用プレーヤー：右クリックメニューや字幕ボタンで文字をオフにできれば、ソフト字幕です。
• YouTube：字幕（CC）ボタンでオフになる字幕は、YouTube が重ねて表示しているものです。CC をオフにしても残る文字は、動画に焼き付けられた字幕です。

確認2：動画と同じ場所にある字幕ファイルを探す

動画と同じ名前の .srt、.smi、.ass、.vtt ファイルがあれば、ほとんどのプレーヤーはそれを自動で読み込んでいます。そのファイルを別のフォルダーに移すか名前を変えれば、字幕は表示されなくなります。動画ファイル自体に手を加える必要はありません。

確認3：ファイル内の字幕トラックを探す

MKV には字幕トラックが複数入っていることが多く、MP4 にも字幕トラックを入れることができます。無料ツールの MediaInfo でファイルを開き、Text の項目があれば字幕トラックが入っています。コマンドに慣れている方は、FFmpeg に含まれる ffprobe でも確認できます。

ffprobe -v error -select_streams s -show_entries stream=index,codec_name -of csv=p=0 input.mkv

何も出力されなければ字幕トラックはありません。2,subrip のような行が表示されたら、その番号（この例では 2）のトラックが字幕です。

字幕トラックを外したコピーを保存する

プレーヤーごとにオフにするのが面倒なら、字幕トラックを外したファイルを作りましょう。次のコマンドは映像と音声を再エンコードせずにそのままコピーするので、数秒で終わり、画質も変わりません。

ffmpeg -i input.mkv -map 0 -map -0:s -c copy output.mkv

-map 0 はすべてのトラックを選択し、-map -0:s はその中から字幕トラックを除外し、-c copy は再エンコードせずにコピーするという意味です。MP4 でも、ファイル名を変えるだけで同じように使えます。

ハード字幕のサイン

• どのプレーヤーでもオフにできず、ほかの人のパソコンで見ても同じように表示される。
• ファイルに字幕（Text）トラックがない。
• 一時停止して拡大すると、文字の輪郭にも映像と同じ圧縮ノイズが乗っている。

ハード字幕は、映像を描き直すことでしか消せません。方法ごとの違いは動画に焼き付いた字幕を消す4つの方法で比較できます。すぐに試すなら作業スペースを開いてください。